Les étrangiosités

Voici une nouvelle rubrique qui viendra ponctuer les autres posts pour vous faire part des curiosités locales qui, pour nous, paraissent étranges car étrangères. J'espère vous faire découvrir ainsi toutes ces particularités savoureuses qui rendent tout voyage sur l'ile de Montréal (si si, c'est une ile) bien agréable.

Vous devez savoir une chose si un jour vous décidez de visiter Montréal et les alentours en voiture, c'est que les lumières (chez nous on dit feux rouges) ne sont pas disposées à l'endroit où l'on doit s'arrêter (ce qui parait logique pour nous), mais de l'autre côté du carrefour en question. Donc, si vous gardez vos bonnes vieilles habitudes et que vous ne voyez pas la ligne blanche au sol qui vous crie stoooop (enfin non ici on dit pas s'arrêter à un stop mais marquer un arret), un charmant automobiliste risque de vous demander de dégager votre char, tabarnak (oui oui tabarnak et pas autre chose).

De même, si vous demandez dans la rue votre chemin, on vous indiquera à quelle lumière il faut tourner. Et pour traverser la rue, point de petit bonhomme rouge et vert. Il faut donc regarder le feu...la lumière de la rue qui coupe celle qu'on traverse (vous me suivez là) et passer au vert (donc je récapépète "vert pour les voitures = vert pour les piétons"...étrange). Et là, le coup de la lumière de l'autre côté de la rue prend tout son sens!

Et comme d'apprendre toutes ces nouvelles choses (et de marcher trois plombes aussi) vous aura donné faim, vous vous dirigerez vers une sorte de mister pizza local qui ne vend pas des pizzas...mais des pointes...de pizzas. 2 pointes siouplé msieur! (oui normalement c'est suffisant pour caler un estomac). Au fait, les québécois parlent de pointes, car comme vous l'aurez remarqué leur langage est trés imagé, et surtout parce qu'une part de pizza, ça à quelle forme? allez je vous le donne en mille : un triangle!

Sur ce, je vous laisse, tout cela m'a donné faim...